1 00:01:28,340 --> 00:01:32,720 Μπορώ να σας συστήσω τον Δάσκαλό σας Τελετών: Ronald Sutherby. 2 00:01:37,560 --> 00:01:39,340 Καλησπέρα κυρίες και κύριοι. 3 00:01:39,501 --> 00:01:44,921 Απόψε είναι πραγματικά μια υπέροχη βραδιά Για εμάς τους προνομιούχους ανθρώπους. 4 00:01:44,942 --> 00:01:47,992 Είμαστε μάρτυρες της αποκάλυψης του το πολυτιμότερο και μεγαλύτερο 5 00:01:48,003 --> 00:01:51,753 διαμάντι του Αφρικανού ήπειρος είναι. 6 00:01:59,014 --> 00:02:02,284 Μεγαλύτερο από την ελπίδα και θεαματικές τότε οι φήμες. 7 00:02:03,425 --> 00:02:09,305 Σετ στα 526 καράτια. 8 00:02:11,066 --> 00:02:16,996 Είναι μεγάλη χαρά που σας παρουσιάζω. Verbix the Diamond. 9 00:02:24,617 --> 00:02:28,507 Και τι καλύτερο για να το φτιάξεις αυτό για να σηματοδοτήσει μετά την ανακάλυψη 10 00:02:28,528 --> 00:02:30,588 τοστ με μπουκάλι της σαμπάνιας.. 11 00:04:04,729 --> 00:04:08,059 Michael Gold. Αμερικανός. 12 00:04:09,990 --> 00:04:12,680 Είστε εδώ για δουλειά ή ευχαρίστηση, κύριε Gold; 13 00:04:12,711 --> 00:04:14,971 Λίγο και από τα δύο, θα πείτε. 14 00:04:16,722 --> 00:04:19,822 Σε τι είδους επιχείρηση είσαι; - Διαχείριση και έλεγχος ανθρώπων 15 00:04:19,833 --> 00:04:21,763 προσαρμογές συμπεριφοράς. 16 00:04:23,464 --> 00:04:26,314 Αυτό ακούγεται σαν πολύ ενδιαφέρουσα και επικίνδυνη δουλειά. 17 00:04:26,355 --> 00:04:29,855 Το κοιτάζω αυτό τρόπος: Πάντα δουλεύω. 18 00:04:31,346 --> 00:04:34,646 Το πρόβλημα είναι ότι είσαι είναι πάντα σε θέση να κάνει τη δουλειά; 19 00:04:43,437 --> 00:04:46,587 Δεν τυχαίνει να ξέρεις πού Καλό κουβανέζικο πούρο μπορώ να το πάρω; 20 00:04:46,608 --> 00:04:50,128 Γελάω μέχρι θανάτου με τις Η.Π.Α. αίσθηση του χιούμορ εσύ. 21 00:04:52,199 --> 00:04:54,309 Άλλη φορά, άλλο μέρος. 22 00:05:37,150 --> 00:05:42,620 Μπορώ να καθίσω εδώ, κύριε Μπράουν; - Ναι, κάτσε. Είναι μια ελεύθερη χώρα. 23 00:05:42,681 --> 00:05:47,311 Στην πραγματικότητα, πιστεύουμε... Ποιος είσαι; 24 00:05:47,332 --> 00:05:51,242 Και πώς με ξέρεις; - Με λένε Μάικλ Γκολντ. 25 00:05:51,303 --> 00:05:54,713 Εκπροσωπώ μια ομάδα ενδιαφερόμενων πολίτες στις Η.Π.Α. 26 00:06:01,064 --> 00:06:05,684 Λατρεύεις τα πουλιά. - Ναι, τους έχω ένα soft spot. 27 00:06:05,705 --> 00:06:07,885 Στη δουλειά μου... 28 00:06:10,936 --> 00:06:15,946 Τι περίεργη προσέγγιση. Τι είσαι νεαρέ; 29 00:06:15,981 --> 00:06:20,957 Θέλουμε να σας βοηθήσουμε. - Εμείς; Αμερικάνοι εννοούν; 30 00:06:21,458 --> 00:06:25,678 Και πόσα θέλουν να πληρώσουν; - Θέλεις λεφτά; 31 00:06:27,329 --> 00:06:30,659 Οι Αμερικανοί σκέφτονται πάντα ότι ο κόσμος θέλει χρήματα. 32 00:06:31,850 --> 00:06:35,640 Υπάρχουν και άλλα πράγματα. - Σαν τι; 33 00:06:39,761 --> 00:06:43,451 Ελευθερία. - Αχ, ελευθερία. 34 00:06:44,532 --> 00:06:48,762 Οι δικοί σου άνθρωποι θα με πιάσουν χρόνια κράτησε. Και ενώ οι γνώσεις μου 35 00:06:48,773 --> 00:06:53,223 κατάχρηση, αυξανόμενο πρόγραμμα Star Wars και παραδίδω τη συμβολή μου 36 00:06:53,234 --> 00:06:59,114 να καταστρέψει την ανθρωπότητα. Όχι Ευχαριστώ. Θέλω να χτίσω, όχι να καταστρέψω. 37 00:07:00,115 --> 00:07:02,745 Έχετε ιδιαίτερα ταλέντα και δυνατότητες, κύριε. 38 00:07:02,776 --> 00:07:05,216 Η έρευνά σας πρέπει όχι τα λάθος χέρια. 39 00:07:05,247 --> 00:07:07,937 Αυτό δεν θα συμβεί. Όλα μένουν εδώ. 40 00:07:07,968 --> 00:07:13,878 Ακριβώς! Και θέλουμε να το κρατήσουμε εκεί. - Γνωρίζετε από τη θεωρητική φυσική; 41 00:07:13,909 --> 00:07:17,859 Όχι, είμαι εξειδικευμένος ύφεση και κορίτσια. 42 00:07:18,050 --> 00:07:24,030 Πολύ αστείο. Αλλά βλέπετε, δεν το κάνω περισσότερα όνειρα για φωτιά από τον ουρανό 43 00:07:24,141 --> 00:07:27,881 και λιώνουν τους ανθρώπους. Λέιζερ. 44 00:07:29,222 --> 00:07:33,692 Στην Αμερική, μπορείτε να δημιουργήσετε το δικό σας συμπλήρωση του ίδιου ποσού. εγγυώμαι. 45 00:07:38,403 --> 00:07:41,963 Τότε μπορούμε να μιλήσουμε. - Θα πάρω πίσω το αίτημά σου 46 00:07:41,974 --> 00:07:45,744 στους εργοδότες μου. Λένε ναι διορθώθηκε. - Αλλά δεν πρέπει να αργήσει πολύ. 47 00:07:45,755 --> 00:07:49,025 Γιατί; - Είμαι ήδη μεγάλος. 48 00:07:56,226 --> 00:07:58,546 περιμένω το δικό σου συνεργασία, καθηγητής. 49 00:08:24,327 --> 00:08:29,317 Λυπάμαι που σας ξυπνάω, κύριε Gold. Φαίνεσαι λίγο ανήσυχος από. 50 00:08:29,498 --> 00:08:34,048 Είναι ωραίο για μένα. - Ωραίο; Είσαι στη φυλακή. 51 00:08:34,419 --> 00:08:37,429 Υπάρχουν αυτοί που κατηγορούν για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας. 52 00:08:37,800 --> 00:08:40,210 Δεν θυμάμαι καμία δίκη. 53 00:08:42,051 --> 00:08:47,991 Πας για ύπνο. Θα σε φέρουν στη δικαιοσύνη. - Ποια είναι η χρέωση; 54 00:08:48,012 --> 00:08:52,842 Κατασκοπεία και προδοσία. Η θανατική ποινή. 55 00:09:04,243 --> 00:09:06,553 Εναιώρημα; 56 00:09:08,504 --> 00:09:14,034 Η εκτέλεση θα γίνει αύριο. Τότε μπορείτε να πείτε αντίο. 57 00:09:14,105 --> 00:09:17,085 Εκτός κι αν.. - Εκτός κι αν; 58 00:09:18,446 --> 00:09:22,336 Όχι, δεν είσαι ο τύπος. Ξέχνα τι είπα. 59 00:09:22,827 --> 00:09:29,447 Ποια είναι η προσφορά; - Τηλεόραση. Μια ζωντανή παράσταση. 60 00:09:29,668 --> 00:09:34,108 Λέτε στον κόσμο ότι είστε α Είμαι ένας κατάσκοπος που εργάζεται για την Αμερική. 61 00:09:34,199 --> 00:09:38,939 Δεν δουλεύω για την Αμερική. Δουλεύω για χρήματα. 62 00:09:40,750 --> 00:09:42,560 Το ακούς αυτό; 63 00:09:44,021 --> 00:09:45,871 Στη σοσιαλιστική εποχή.. 64 00:09:49,322 --> 00:09:53,642 Δώρο από τον βασιλιά του Βελγίου το 1907. 65 00:09:57,423 --> 00:09:59,793 Αυτό το μαχαίρι είναι λίγο πιο κοφτερό. 66 00:10:05,624 --> 00:10:08,474 Προσπάθησε να μην είσαι αστείος, Μάικ. 67 00:10:09,285 --> 00:10:13,565 Δεν θα πρόδιδα τη δημοκρατία. - Δεν το κάνω. 68 00:10:13,666 --> 00:10:15,796 Τι έχεις κάνει με τον καθηγητή; 69 00:10:19,037 --> 00:10:22,197 Θα χρειαστεί μόνο να ανησυχείς ανησυχείτε για το αύριο το πρωί. 70 00:10:23,918 --> 00:10:25,568 Κοιμηθείτε καλά κύριε Gold. 71 00:10:27,289 --> 00:10:30,959 Χαχα, πάνε να σου κόψω το κεφάλι. 72 00:10:38,130 --> 00:10:41,850 Και οι δύο πλευρές πιο αιχμηρές, όχι μόνο στη μέση. 73 00:10:46,341 --> 00:10:51,161 ήρθε η ώρα! Κάντε πίσω! 74 00:12:06,182 --> 00:12:07,912 Είναι ο Αμερικανός! 75 00:12:40,573 --> 00:12:42,723 Πρεσβεία των Η.Π.Α. 76 00:12:44,924 --> 00:12:49,044 Πλήρης αποτυχία! Είσαι χαμένος ο Μπράουν. 77 00:12:49,065 --> 00:12:53,965 Δεν ξέρεις πού είναι ή ποιος το έχει. Τι δεν έχεις κάνει λάθος; 78 00:12:53,986 --> 00:12:56,116 Δεν δολοφονούμαι. 79 00:12:56,487 --> 00:13:01,827 Σιωπηλός. Σταμάτα αυτή τη φλυαρία, Χρυσό. Ήσουν τυχερός. 80 00:13:01,848 --> 00:13:05,248 Ειδικά λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι αυτό είναι η πρώτη σου αποστολή ήταν για αυτήν την περίπτωση. 81 00:13:05,259 --> 00:13:07,839 Μου ζητήσατε να επικοινωνήσω Braun, ζητώντας την τιμή του να 82 00:13:07,850 --> 00:13:10,700 επιστρέψτε και αναφέρετε αυτό. Έχω κάνει τη δουλειά μου. 83 00:13:10,741 --> 00:13:15,151 Πληρώστε με και αφήστε με να φύγω από εδώ. - Πήγαινε στο διάολο! 84 00:13:15,172 --> 00:13:18,412 Όχι! Δεν μου είπες ποιος είναι είναι και γιατί είναι τόσο σημαντικό! 85 00:13:18,433 --> 00:13:20,593 Έχετε αυτή την αποστολή από η αρχή χάθηκε! 86 00:13:20,617 --> 00:13:23,544 Ο κύριος Μπράουν είναι μάλλον του κόσμου κορυφαίος ειδικός στον τομέα της 87 00:13:23,555 --> 00:13:27,355 όπλα λέιζερ. Και η παρουσία του στο Kavango πιθανώς σημαίνει 88 00:13:27,366 --> 00:13:29,946 οι Ρώσοι ένα είδος σχεδιασμός εκπομπής λέιζερ. 89 00:13:29,967 --> 00:13:32,647 Και αυτή μπορεί να είναι η ισορροπία δυνάμεων στην αφρικανική ήπειρο αναστατωμένος. 90 00:13:32,671 --> 00:13:36,148 Γιατί μου το είπες πριν; - Το είχες βιδώσει πάντως. 91 00:13:36,199 --> 00:13:38,839 Εσύ κι εγώ, όποτε θέλεις. - Αυτό είναι! 92 00:13:38,920 --> 00:13:42,120 Δεν σας το είπαμε, γιατί είσαι ελεύθερος επαγγελματίας. 93 00:13:42,141 --> 00:13:45,951 Και οι ελεύθεροι επαγγελματίες έχουν τη βρωμιά να αλλάξουν. Συνήθεια κατασκήνωσης 94 00:13:45,982 --> 00:13:48,932 Δεν το κάνω. - Δεν το κάνουμε. Ξέρω. 95 00:13:49,293 --> 00:13:52,763 Έχει δίκιο. Ποιος σε ξέρει Μπράουν έχει ήδη δοθεί στον πλειοδότη. 96 00:13:52,784 --> 00:13:54,354 Αυτό δεν έχει συμβεί! 97 00:13:54,365 --> 00:13:55,855 Αποδείξτε το. - Πώς; 98 00:13:55,866 --> 00:13:59,626 Φέρτε τον πίσω. - Είσαι τρελός; 99 00:13:59,657 --> 00:14:03,427 Αυτή είναι μια αποστολή αυτοκτονίας. Είμαι καταζητούμενος στο Καβάνγκο. 100 00:14:03,438 --> 00:14:06,678 Μου θέλουν το κεφάλι! - Δεν είναι μόνη. 101 00:14:10,509 --> 00:14:13,639 Ας υποθέσουμε ότι τον ανακαλώ Τι υπάρχει για μένα; 102 00:14:13,680 --> 00:14:17,260 Θέλω περισσότερα από λίγο υψηλότερη θέση εντός της CIA. 103 00:14:18,741 --> 00:14:20,841 Ένα εκατομμύριο δολάρια. - Είναι πάρα πολύ. 104 00:14:20,852 --> 00:14:24,432 Μη με μαλώνεις διάολε! Οποιοσδήποτε μπορεί να Braun τώρα! 105 00:14:24,473 --> 00:14:26,883 Έχει αρκετά επικίνδυνες σκέψεις. 106 00:14:28,604 --> 00:14:31,084 Τον έχουμε υπό τον έλεγχό μας , και ο θάνατος διαφορετικά. 107 00:14:33,335 --> 00:14:37,015 Μου αρέσει αυτός ο γέρος. - Ένα εκατομμύριο δολάρια. 108 00:14:37,036 --> 00:14:39,886 Ναι, ναι, και θέλω καλό κοιμήσου χωρίς να ανησυχείς 109 00:14:39,897 --> 00:14:44,507 αεροσκάφος τρομοκρατικής ομάδας από ο αέρας πυροβολεί με λέιζερ. 110 00:14:45,608 --> 00:14:49,848 Θέλω τον Μπράουν σε ένα αεροπλάνο Ουάσιγκτον ή σε φέρετρο! 111 00:14:50,549 --> 00:14:54,759 θα το κάνω. Όχι όμως για σένα. Και όχι για τα λεφτά. 112 00:14:54,780 --> 00:14:57,320 Έλα, κάνεις είναι μόνο για τα λεφτά. 113 00:14:59,501 --> 00:15:05,491 Όχι, ο γέρος ήθελε να πάει στην Αμερική και του υποσχέθηκα ότι θα μπορούσε να πάει εκεί. 114 00:15:05,612 --> 00:15:10,462 Είσαι απλώς ένας overheidskneusje Calloway. Γιατί περιμένω να το καταλάβεις; 115 00:15:10,493 --> 00:15:13,953 θα το πάρω. Επικοινωνία με την κόρη του Alissa. 116 00:15:14,034 --> 00:15:17,614 Έχει διδακτορικό στη ζωοϊατρική. Είναι στην Κουάνα. 117 00:15:17,645 --> 00:15:19,615 Και είναι KGB. 118 00:15:27,716 --> 00:15:30,336 Ξέρεις, ξέρεις πραγματικά πώς να κάνετε φίλους 119 00:15:30,347 --> 00:15:32,617 και οι άνθρωποι μπορούν να επηρεάσουν. 120 00:15:35,308 --> 00:15:37,958 Τώρα περίμενε ποιος θα τον βρει πρώτος. 121 00:16:09,879 --> 00:16:13,339 Πλησιάζουμε στη ζώνη πτώσης. Ετοιμάζω. 122 00:16:15,620 --> 00:16:16,620 Τώρα! 123 00:16:30,211 --> 00:16:31,781 Παρακαλώ! 124 00:16:40,162 --> 00:16:41,622 Εδώ λοιπόν. 125 00:17:04,513 --> 00:17:06,623 Προσοχή!! 126 00:17:09,294 --> 00:17:14,034 Τι μόλις είδες; - Ποιος έπεσε από το δέντρο. 127 00:17:14,055 --> 00:17:15,625 Σφάλμα! 128 00:17:18,236 --> 00:17:23,346 Τι είδες μόλις; - Τίποτα καπετάνιε! 129 00:17:23,417 --> 00:17:24,847 Πράγματι. 130 00:17:25,038 --> 00:17:28,228 Πώς σε λένε; - Μανουήλ, καπετάνιε! 131 00:17:28,289 --> 00:17:33,059 Μανουέλ, το ξέρω αυτό το όνομα. - Πού είναι ο λοχίας σου, Μανουέλ; 132 00:17:33,070 --> 00:17:35,280 Είμαι ο λοχίας! 133 00:17:41,631 --> 00:17:44,681 Τι θα πεις στο δικό σου ανώτεροι για όλα αυτά; 134 00:17:47,632 --> 00:17:51,202 Τίποτα, κύριε, τίποτα. - Καλή δουλειά. 135 00:17:53,983 --> 00:17:56,003 Τίνος είναι αυτό το τζιπ; - Από τον Χάουαρντ.. 136 00:17:56,024 --> 00:17:57,854 Τίνος είναι αυτό το τζιπ;! - Το τζιπ σου! 137 00:17:57,865 --> 00:18:02,635 Αυτή είναι η καλή απάντηση. Εσύ έχεις δυνατότητες, Μανουέλ. 138 00:18:02,666 --> 00:18:07,136 Παιδιά, πάρτε αυτό το τζιπ. Προσοχή! 139 00:18:25,247 --> 00:18:30,337 Τι κάνουμε χωρίς το τζιπ μας; - Ποιο τζιπ, ρε βλάκα! 140 00:18:35,638 --> 00:18:39,638 Ζητείται ο Michael Gold Νεκροί ή ζωντανοί. 141 00:19:03,319 --> 00:19:05,289 Θέλω το καλύτερο δωμάτιο σου. 142 00:19:07,330 --> 00:19:11,960 Αυτό είναι το προεδρικό σουίτα 1.000 $ ανά διανυκτέρευση. 143 00:19:14,641 --> 00:19:17,031 Βάλτε το στο λογαριασμό του την κουβανική κυβέρνηση. 144 00:19:17,722 --> 00:19:20,832 Αν είσαι μακριά, εσύ μπορεί να βγάλει χρήματα. 145 00:19:24,413 --> 00:19:28,293 Δηλαδή πήγε προς τη Λουάνγκα; - Ναι, κύριε. 146 00:19:31,574 --> 00:19:34,424 Είναι σπουδαίος ηθοποιός. 147 00:19:37,035 --> 00:19:40,345 Έχω μια δουλειά για σένα. Και αν συμβεί αυτό, θα το κάνω 148 00:19:40,356 --> 00:19:44,346 Τα μάτια του Michael Gold εκεί με τα δάχτυλά μου να προεξέχουν! 149 00:19:51,427 --> 00:19:56,407 Πεινάς, ε; - Στιούαρτ, φρόντισε να είναι σταθερός. 150 00:19:57,088 --> 00:19:58,648 Ανυπομονώ για αύριο. 151 00:20:36,419 --> 00:20:39,649 Μικρά Χρήματα! 152 00:20:44,420 --> 00:20:48,650 Κυρία Μπράουν, πρέπει να σας μιλήσω. Ι Είμαι το τελευταίο άτομο που είδε τον πατέρα σου 153 00:20:48,661 --> 00:20:51,441 έχει πριν εξαφανιστεί. 154 00:20:52,322 --> 00:20:56,372 Michael Gold. - Στην υπηρεσία σας. 155 00:20:59,013 --> 00:21:02,373 Καλέστε τον. Αλλά μην τον περιμένετε σε βοηθά να βρεις τον πατέρα σου. 156 00:21:09,214 --> 00:21:15,154 Αυτές οι φωτογραφίες δεν σας αδικούν. Γνωρίστε με απόψε στις 9 το βράδυ. 157 00:21:15,365 --> 00:21:20,465 Η Nianza στο εστιατόριο. Και πλύνετε πρώτα τα χέρια σας. 158 00:21:22,716 --> 00:21:27,356 Δεν θα με αναγνωρίσετε. - Ναι, το κάνω. 159 00:21:32,497 --> 00:21:36,027 Πάω να χρυσό δεν αναγνωρίζουν. - Αυτό έκανες! 160 00:21:36,508 --> 00:21:40,418 Κι αν έχουμε τον λάθος τύπο; -Τότε το κάνουν τέλος πάντων και 161 00:21:40,429 --> 00:21:47,049 παίρνουμε ανταμοιβή. Αναγνωρίζετε Ο χρυσός το κάνει όταν τον βλέπεις. 162 00:22:42,500 --> 00:22:44,750 Ένας εισβολέας, ελαφρύς συνταγματάρχη αμέσως. 163 00:22:54,511 --> 00:22:58,001 Θέλω όλους όσους είναι διαθέσιμοι ο τομέας 365 και 463 ερευνούν. 164 00:22:58,052 --> 00:22:59,662 Ερχομαι! 165 00:23:04,413 --> 00:23:06,293 Δώσε μου μια ανάρτηση. 166 00:23:08,664 --> 00:23:14,634 Με βάση την απάντηση της ανάρτησης 1. Συνταγματάρχης, Το στοιχείο 1 δεν απαντά. 167 00:23:16,615 --> 00:23:18,735 Πάω εκεί ο ίδιος. 168 00:23:32,156 --> 00:23:35,366 Ηλίθιοι! Τώρα πηγαίνετε στο διαμέρισμα του καθηγητή! 169 00:23:36,027 --> 00:23:38,757 Μετακινήστε το! Γρήγορα! 170 00:23:52,458 --> 00:23:55,668 Ένα, δύο, τρία! 171 00:24:11,039 --> 00:24:15,439 Σηκωθείτε ηλίθιοι! Μετά από αυτόν! 172 00:24:25,430 --> 00:24:27,180 Εκεί είναι. 173 00:24:32,021 --> 00:24:34,291 Μετακινήστε το! - Γρήγορα! 174 00:24:47,242 --> 00:24:50,072 πέφτω μόνος μέσα» νόστιμο φαγητό» να πούμε. 175 00:25:13,353 --> 00:25:16,853 Πες μου γιατί να σε εμπιστευτώ; 176 00:25:16,884 --> 00:25:19,944 Είμαι κάποιος που το θέλει βοηθήστε να βρείτε τον πατέρα σας. 177 00:25:21,255 --> 00:25:23,495 Ο πατέρας μου... 178 00:25:24,216 --> 00:25:28,136 Νομίζω ότι ο πατέρας μου είναι νεκρός. - Είναι δυνατόν. 179 00:25:28,827 --> 00:25:34,447 Θα μάθω όμως αν με βοηθήσεις. - Αν θέλω να φλερτάρω, σου λέω. 180 00:25:34,918 --> 00:25:41,638 Δικαίωμα. Alissa, θα πάω να σου βρω πατέρας. - Αν δεν τελειώσουν πρώτοι. 181 00:25:41,679 --> 00:25:44,939 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. - Είναι δικό μου πρόβλημα αν σε βοηθήσω. 182 00:25:44,950 --> 00:25:50,390 Δουλέψατε ποτέ μαζί του; Όχι, μιλούσαμε για πουλιά, 183 00:25:50,501 --> 00:25:56,361 μουσική, ζωή. Ποτέ όμως για το έργο του. 184 00:25:56,372 --> 00:25:58,772 Με ποιον θα δούλευε; Συζητήθηκε. 185 00:26:00,843 --> 00:26:04,733 Ίσως ο καθηγητής Reiss, δικός του συνάδελφος και καλύτερος φίλος. 186 00:26:04,754 --> 00:26:09,184 Και πού βρίσκουμε τον καθηγητή Reiss; - Εμείς; 187 00:26:09,215 --> 00:26:14,435 Είμαστε συνεργάτες, θυμάστε; - Αξίζω 100.000 $; 188 00:26:14,586 --> 00:26:19,156 Ποτέ δεν κρεμάω ταμπέλες στις γυναίκες. Είναι πολύ πιο διασκεδαστικό να το απομακρύνεις. 189 00:26:19,207 --> 00:26:24,367 Κάποια πράγματα είναι πολύ εύκολα. - Σαν τι; 190 00:26:24,538 --> 00:26:28,258 Το κεφάλι σου όταν εσύ όχι σαν τις επιχειρήσεις. 191 00:26:30,199 --> 00:26:32,509 Πάμε να βρούμε Καθηγητή Ράις, ναι; 192 00:26:36,520 --> 00:26:38,690 Τι κύριος. 193 00:26:41,841 --> 00:26:44,691 Τι σκύλα. 194 00:27:14,052 --> 00:27:18,362 Τι έγινε καθηγητή; - Σε παρακαλώ, πού είναι ο πατέρας μου; 195 00:27:19,103 --> 00:27:23,933 Ψάξτε για έναν μεγάλο σκελετό. 196 00:27:27,604 --> 00:27:29,694 Επεκτατικός. 197 00:27:38,825 --> 00:27:41,935 είχα δίκιο. Ο πατέρας μου είναι νεκρός, όπως κι αυτός. 198 00:27:41,966 --> 00:27:45,526 Νομίζω ότι ο πατέρας σου είναι ακόμα ζωντανός. Και ξέρω πού να τον ψάξω. 199 00:27:45,537 --> 00:27:47,557 Ερχομαι. 200 00:28:09,028 --> 00:28:12,278 Επιτρέψτε μου να μαντέψω: Σε περίπτωση που είστε α συναντήσετε δραπέτη χτυπημένο ρινόκερο; 201 00:28:12,309 --> 00:28:15,959 Όχι, τα όπλα είναι μόνο καλό να πυροβολείς ανθρώπους. 202 00:28:20,220 --> 00:28:22,700 Οδηγείς. - Θα λυπηθείς. 203 00:28:48,811 --> 00:28:50,641 Έχουμε παρέα. 204 00:29:02,752 --> 00:29:04,702 Κρατήστε το μακριά. 205 00:29:51,553 --> 00:29:54,613 Αυτό ήταν υπέροχο! Ρίξτε τώρα και δείτε! 206 00:29:54,634 --> 00:29:56,704 Δεν φρενάρω ποτέ! 207 00:30:03,615 --> 00:30:05,415 Από εκεί! 208 00:30:13,216 --> 00:30:14,856 Δεν λειτούργησε. 209 00:30:51,127 --> 00:30:53,347 Έλα, πάρε τον! 210 00:31:33,858 --> 00:31:35,628 Αλίσα! 211 00:31:52,349 --> 00:31:54,719 Από εκεί; - Με αυτόν τον τρόπο! 212 00:31:54,750 --> 00:31:56,710 Ωχ, με αυτόν τον τρόπο. 213 00:32:40,131 --> 00:32:46,061 Λοχίας; Δεν είσαι λοχίας. Είσαι γυναίκα. 214 00:32:46,712 --> 00:32:50,852 Ηλίθιος. Είμαι πάντα γυναίκα. 215 00:32:53,543 --> 00:32:55,213 Τώρα ξέρω. 216 00:33:04,504 --> 00:33:07,464 Καλό σουτ! - Ευχαριστώ. 217 00:33:08,265 --> 00:33:11,925 Καλά καβαλημένος. - Ευχαριστώ. 218 00:33:17,136 --> 00:33:21,916 Πού έμαθες να οδηγείς; - Είναι μεγάλη ιστορία. 219 00:33:21,937 --> 00:33:27,417 Μια πολύ μεγάλη ιστορία. - Έχουμε πολύ χρόνο. 220 00:33:45,398 --> 00:33:49,098 Οπου; - Στα νότια, στον πατέρα σου. 221 00:33:49,109 --> 00:33:50,719 Μακριά από αυτή τη χώρα. 222 00:33:51,450 --> 00:33:54,310 Δεν νομίζω ότι έχω χρόνο να κάνω άλλα ρούχα να κάνω; 223 00:33:54,591 --> 00:33:56,991 Όχι, μας κρατούν δωμάτια στις τρύπες. 224 00:33:58,822 --> 00:34:02,652 Ερώτηση: Θα όλοι τα ραντεβού σας έτσι; 225 00:34:06,363 --> 00:34:08,683 Θα συνορεύαμε με η αυγή πρέπει να πετύχει. 226 00:34:09,694 --> 00:34:11,724 Ακριβώς αυτό που σκέφτηκα. 227 00:34:53,245 --> 00:34:56,625 Όπως υποσχέθηκα. Δείτε την τιμή μου. 228 00:34:59,626 --> 00:35:04,766 Είδες πόσο όμορφος είναι; - Όπως όλα τα τρόπαιά σου. 229 00:35:04,797 --> 00:35:10,767 Άλλη μια τεράστια αιματοχυσία. - Όχι πραγματικά. δεν έχω 230 00:35:10,878 --> 00:35:15,928 αιματοχυσία έπιασε. - Συγγνώμη που κατέστρεψα το βιογραφικό σου. 231 00:35:16,629 --> 00:35:20,729 Η αιματοχυσία είναι το έργο της ζωής σας. Μόνο πιο εξελιγμένο. 232 00:35:20,750 --> 00:35:26,640 Άφησα αυτή τη ζωή πίσω μου. - Θα κάνεις αυτό που σου λέω! 233 00:35:29,631 --> 00:35:34,801 Αν δεν δουλέψω για τους Ρώσους, γιατί να δουλέψω για σένα; 234 00:35:34,952 --> 00:35:37,452 Γιατί σου δίνω καμία άλλη επιλογή. 235 00:35:40,393 --> 00:35:42,533 πεθαίνω. Μάλλον. 236 00:35:45,054 --> 00:35:46,734 Θάνατος; 237 00:35:48,145 --> 00:35:51,345 Έλα καθηγητή, θέλω να σου δείξω κάτι. 238 00:36:07,816 --> 00:36:13,036 Σκεφτείτε πριν φύγετε, αυτό δωμάτιο με την κόρη σας μέσα. 239 00:36:14,437 --> 00:36:16,957 Τι είδους τέρας είσαι; 240 00:36:38,018 --> 00:36:41,188 Ωραία ονειρευόσουν; - Όχι πραγματικά. 241 00:36:41,219 --> 00:36:44,129 Έχεις κοιμηθεί για λίγες ώρες. Είμαστε σχεδόν εκεί. 242 00:36:44,740 --> 00:36:47,010 Οπου; - Τα σύνορα με τη Ναμίμπια. 243 00:36:47,021 --> 00:36:48,651 Εκεί που είναι ο πατέρας σου. 244 00:36:48,832 --> 00:36:53,362 Γιατί είσαι τόσο σίγουρος; - Θυμάστε τι είπε ο Ράις πριν πεθάνει; 245 00:36:54,953 --> 00:37:00,653 Ψάξτε για έναν μεγάλο σκελετό. - Σωστά. Και ακριβώς νότια από εδώ 246 00:37:00,664 --> 00:37:05,064 είναι το πιο γαμημένο, καυτό, έρημο κομμάτι της ερήμου σε αυτόν τον εγκαταλειμμένο κόσμο. 247 00:37:05,095 --> 00:37:08,225 Καλούν οι κάτοικοι it: Skeleton Coast. 248 00:37:09,636 --> 00:37:12,236 Με πας μαζί σου πάντα τόσο ωραία μέρη. 249 00:37:47,037 --> 00:37:52,987 Θα μας δουν να ερχόμαστε. Ναι, και μας προειδοποίησαν για. 250 00:37:53,208 --> 00:37:56,458 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος; - Εκτός αν δεν μπορούμε να πετάξουμε. 251 00:37:57,159 --> 00:38:00,609 Και αν περιμένουμε μέχρι το βράδυ; - Το ρολόι χτυπάει. 252 00:39:01,481 --> 00:39:03,751 Τα καταφέραμε! 253 00:39:32,542 --> 00:39:34,702 Που πάμε τώρα; - Υπάρχει μια κατασκήνωση μακριά. 254 00:39:34,713 --> 00:39:37,783 Ο πατέρας σου μου έδειξε στον χάρτη. - Πόσο μακριά είναι από εδώ; 255 00:39:37,814 --> 00:39:42,034 Άρα γύρω στα 650 χλμ. - Να και να κλείσω; 256 00:39:42,185 --> 00:39:44,755 Ερχομαι. - Χαίρομαι που φοράω τα τακούνια μου. 257 00:40:44,316 --> 00:40:46,046 Τι είναι για δείπνο; 258 00:40:47,377 --> 00:40:48,917 Αμμος. 259 00:40:51,168 --> 00:40:57,088 Φαίνεσαι πολύ καλή σήμερα. - Το δικό σου Η αίσθηση του χρόνου είναι πραγματικά καταστροφική. 260 00:40:57,439 --> 00:41:01,239 Δεν ήταν κομπλιμέντο, εννοούσα Μπορώ να σε φάω. Η πείνα συνεχίζει. 261 00:41:03,760 --> 00:41:08,560 Αχ, είσαι πολύ κουρασμένος για να με σκοτώσεις. - Έτσι είναι. 262 00:41:10,151 --> 00:41:15,631 Μπορώ να σας κάνω μια προσωπική ερώτηση; - Θα πεθάνουμε αύριο, φωτιά χαλαρά. 263 00:41:15,732 --> 00:41:21,292 Έχεις όπλο και δεν το φοβάσαι χρησιμοποιήστε το. Διώχνεις το καλύτερο από αυτό. 264 00:41:21,323 --> 00:41:23,353 Τι είναι λοιπόν το προσωπική ερώτηση; 265 00:41:23,964 --> 00:41:28,544 Ποιος είσαι και για ποιον εργάζεσαι; - Είμαι η Alissa Braun, ποια άλλη; 266 00:41:28,725 --> 00:41:32,085 Είμαι ζεστός, είμαι κουρασμένος, πεινάω και διψασμένοι και περπάτημα όλοι 267 00:41:32,096 --> 00:41:35,216 όλη μέρα με εκείνα τα ψηλοτάκουνα και να έχω φουσκάλες στα πόδια μου! 268 00:41:35,237 --> 00:41:39,957 Και σταμάτα να κάνεις ηλίθιες ερωτήσεις, ναι; Και θα σου πω και κάτι άλλο. 269 00:41:39,978 --> 00:41:42,158 Δεν είσαι ακριβώς το ονειρεμένο μου ραντεβού! 270 00:41:42,499 --> 00:41:43,879 Κόπανος! 271 00:41:44,510 --> 00:41:46,770 Για σένα ο κύριος είναι τρελός. 272 00:42:10,261 --> 00:42:14,661 Πάμε νότια, άρα σύντροφε Ο Eckhardt και οι άντρες του μπορούν να κάνουν 273 00:42:14,672 --> 00:42:16,492 όπου είναι καλύτεροι. 274 00:42:17,973 --> 00:42:23,393 Θυμήσου με ποιον Μιχάλη Ο χρυσός φέρνει, πάρε την ανταμοιβή. 275 00:42:25,444 --> 00:42:31,234 Η γυναίκα πάει Eckhardt σε σας. Ό,τι και να γίνει. 276 00:42:32,155 --> 00:42:34,045 Είναι χαρά σύντροφε. 277 00:42:59,626 --> 00:43:02,936 Ηρέμησε, τα χέρια μου είναι άδεια. Εμείς έρχονται ως φίλοι, όχι ως εχθροί. 278 00:43:02,957 --> 00:43:05,777 Ξέρω ποιος είσαι. - Πώς το ξέρεις; 279 00:43:05,878 --> 00:43:09,238 Τα νέα διαδίδονται γρήγορα. Ακόμα και στην έρημο. 280 00:43:12,469 --> 00:43:17,349 Άκουσα ότι ένα από τα μεγέθη του Eckhardt μου αρέσει πολύ να μιλάω μαζί σου. 281 00:43:18,400 --> 00:43:22,440 Τόσο που θα πληρώσει. -Αν τα ξέρεις όλα αυτά, ξέρεις, 282 00:43:22,451 --> 00:43:25,141 σας ότι χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. - Σας πληρώνουμε, κάνουμε τα πάντα. 283 00:43:25,152 --> 00:43:29,692 Ηρέμησε κυρία. δεν νιώθω κάτι να κάνει με τον Eckhardt έχουν. 284 00:43:30,513 --> 00:43:34,143 Είμαι αρκετά καλός κλέψουν διαμάντια εκεί. 285 00:43:34,174 --> 00:43:37,254 Θα μας βοηθήσετε; - Βοηθήστε μας, τουλάχιστον να α 286 00:43:37,265 --> 00:43:41,975 κάτι που θαύμαζε στον κόσμο που έρχεται. - Κοιμόμαστε πάνω του. 287 00:43:41,986 --> 00:43:44,906 Είναι πλέον ασφαλές. Θα το κάνουμε μιλήστε αύριο. 288 00:44:01,377 --> 00:44:06,787 Συγγνώμη που μόλις έχασα την υπομονή μου. - Δεν πειράζει. 289 00:44:29,138 --> 00:44:33,328 Πού είναι ο ανθρακωρύχος; Ι νόμιζε ότι θα μας βοηθούσε. 290 00:44:34,219 --> 00:44:36,879 Ίσως έχει ήδη βοηθήσει αλλά δεν ξέρω ακόμα. 291 00:45:19,310 --> 00:45:21,100 Πιστεύετε ότι είναι ασφαλές; 292 00:45:43,791 --> 00:45:49,041 Άκου, λυπάμαι που ήμουν τόσο σκληρός. 293 00:45:50,372 --> 00:45:55,512 Δηλαδή, φοβάμαι και τα καταφέρνω Ανησυχώ για τον καθηγητή και.. 294 00:45:55,523 --> 00:45:58,463 Εννοείς τον πατέρα σου, σωστά; - Ναι, πατέρα μου. 295 00:46:00,074 --> 00:46:04,434 Προσπαθώ να ζητήσω συγγνώμη. Τι να κάνετε θελεις να κανω? Να πάω στα γόνατα; 296 00:46:04,825 --> 00:46:06,655 Αυτό θα ήταν ωραίο. 297 00:46:31,426 --> 00:46:33,796 Ας ξεκινήσουμε. 298 00:46:49,607 --> 00:46:53,567 Αυτό είναι απλώς ένας εφιάλτης. - Τουλάχιστον δεν κινδυνεύουμε. 299 00:47:59,798 --> 00:48:04,178 Δεκάρα! Πού είναι το άλογο; Βοήθησέ με να απευθυνθώ σε ένα άλογο. 300 00:48:04,399 --> 00:48:10,329 Και πώς θέλεις να κάνω; - Δεν είναι η μέρα μου αυτή. 301 00:48:11,430 --> 00:48:15,150 Προβολή ως: Θα μπορούσε ήταν χειρότερα. 302 00:48:15,201 --> 00:48:21,141 Σε κάθε περίπτωση είμαστε μαζί. -Ξέρεις, αυτό με βάζει πραγματικά στην άνεσή μου. 303 00:49:01,602 --> 00:49:05,622 Πιστεύετε ότι ένα από αυτά; - Μερικές φορές φαντάζεσαι πραγματικά ηλίθιες ερωτήσεις. 304 00:49:05,653 --> 00:49:08,343 Θέλω να συνεχίσετε προς αυτή την κατεύθυνση. - Ναι, αλλά... 305 00:49:08,378 --> 00:49:09,704 Πήγαινε. 306 00:50:13,065 --> 00:50:16,025 Για ποιον δουλεύεις; 307 00:50:18,236 --> 00:50:21,166 Κάντο άλλη μια φορά αν τολμάς. απλά μου έλεγες 308 00:50:21,177 --> 00:50:25,617 για ποιον δουλεύεις. - Δουλεύω για τον Eckhardt. 309 00:50:27,808 --> 00:50:31,248 Ποιος είναι αυτός; - Πολύ επικίνδυνος άνθρωπος. 310 00:50:31,279 --> 00:50:36,159 Ένας κυνηγός και ανιχνευτής στίβου, ένας heilsoldaat. Ονομάστε το. 311 00:50:37,060 --> 00:50:40,950 Πού μπορώ να βρω αυτό το Eckhardt; - Είναι από την Austria Klein. 312 00:50:40,961 --> 00:50:43,571 Η πόλη Swakap. Απλά ρωτήστε κάποιον. 313 00:50:44,352 --> 00:50:50,812 Γεια σου Χρυσό! Πήρα το άλογο! - Ήξερα ότι θα είχαμε καλύτερη τύχη. 314 00:51:03,243 --> 00:51:06,143 Τι το κάνεις; - Σε βοηθάω. 315 00:51:24,694 --> 00:51:26,074 Σας ευχαριστώ. 316 00:51:29,715 --> 00:51:31,815 Ας ξεκινήσουμε. 317 00:52:34,336 --> 00:52:36,576 Μπείτε και παρκάρετε στη γωνία. 318 00:52:48,627 --> 00:52:51,097 Καλημέρα. -Καλημέρα κύριε, κυρία. 319 00:52:51,118 --> 00:52:55,658 Τι μπορώ να κάνω για σένα; - Η γυναίκα μου και εγώ θέλαμε να κάνουμε σαφάρι. 320 00:52:55,679 --> 00:52:57,999 Τι υπέροχη ιδέα. - Αναρωτιόμασταν αν μας δίνετε ένα 321 00:52:58,023 --> 00:53:01,070 καλός οδηγός μπορεί να προτείνει. - Ξέρω ότι δεν υπάρχει κάτι τέτοιο, αλλά εγώ 322 00:53:01,081 --> 00:53:06,401 θα βρει ένα για εσάς. - Και τι γίνεται με αυτόν τον τύπο... 323 00:53:06,642 --> 00:53:11,032 πώς τον λένε πάλι; - Έκχαρτ; 324 00:53:12,823 --> 00:53:17,613 Όχι, όχι. Ποιος είναι συνταξιούχος. 325 00:53:36,984 --> 00:53:40,124 Θα πάω απόψε να δω αν μπορεί να το βρει σκοτεινό. Οτιδήποτε. 326 00:53:40,535 --> 00:53:42,395 Και μέχρι εκείνη τη στιγμή; 327 00:53:50,186 --> 00:53:53,656 Η γυναίκα μου και εγώ ήμασταν για λίγο μακριά. Πόσος χρόνος χρειάζεται για εσάς 328 00:53:53,667 --> 00:53:58,937 τελείωσε το κοστούμι; Και ένα φόρεμα. 329 00:54:00,978 --> 00:54:02,828 Τρεις ώρες; 330 00:54:04,118 --> 00:54:06,418 Μπορείτε να κάνετε για πέντε ώρες; 331 00:54:57,699 --> 00:55:00,219 Έλα μέσα! Η πόρτα είναι ανοιχτή. 332 00:55:05,340 --> 00:55:06,830 Σας ευχαριστώ. 333 00:55:34,441 --> 00:55:37,691 Ποιο δωμάτιο; 334 00:55:39,592 --> 00:55:41,542 Πες μου! 335 00:56:00,703 --> 00:56:02,833 Είναι στο αυτοκίνητο, πιάσε την! 336 00:56:12,594 --> 00:56:14,024 Αλίσα; 337 00:56:28,915 --> 00:56:32,445 «M Shopping, γρήγορα Χαιρετισμούς, Alissa. 338 00:56:44,356 --> 00:56:46,836 Αυτό είναι εύκολο. 339 00:57:15,717 --> 00:57:17,647 Ναί; - Γεια σου γλυκιά μου. 340 00:57:17,678 --> 00:57:21,838 Που είσαι; Ανησυχούσα. - Είμαι περίπου 32 μίλια έξω από την πόλη. 341 00:57:21,869 --> 00:57:27,559 Έχω καλά νέα για τον Καλίσνικοφ. - Τι συμβαίνει με τον Καλίσνικοφ; 342 00:57:27,840 --> 00:57:29,840 Είναι νεκρός. 343 00:57:32,961 --> 00:57:35,841 Το τελείωσες; - Με χαρά. 344 00:57:36,712 --> 00:57:41,972 Γιατί δεν πας και μετά ο Έκχαρτ θα πάω εγώ τα λέμε στο ξενοδοχείο καθώς καθάρισα. 345 00:57:42,003 --> 00:57:46,453 Ναι, θα σε δω τότε. Άκου.. - Κι εγώ σε αγαπώ. 346 00:57:52,944 --> 00:57:56,524 Πώς ήμουν; - Ωραία, καλή μου. 347 00:57:57,845 --> 00:58:04,715 Να είναι με τιμή σκοτώθηκε είναι πράγματι μια χαρά, θα ανταποδώσω. 348 00:58:21,846 --> 00:58:24,846 Απαγορεύεται η είσοδος. 349 00:59:52,467 --> 00:59:56,517 Καλημέρα. Εσύ ήρθε να με σώσει; 350 01:00:00,848 --> 01:00:06,478 Ο ένας δεινόσαυρος που κυνηγάει τον άλλον. - Υποθέτω ότι γι' αυτό είμαστε εδώ. 351 01:00:07,849 --> 01:00:11,499 Αυτό το διαμάντι και οι ικανότητές μου όλοι μαζί ναι. 352 01:00:12,420 --> 01:00:15,620 Έκανα την εργασία μου για σένα σχεδιαγράμματα του οπλικού συστήματος λέιζερ. 353 01:00:16,971 --> 01:00:22,491 Τα κομπλιμέντα μου για να σας ρωτήσετε. - Με έφεραν εδώ που είμαι τώρα. 354 01:00:24,802 --> 01:00:31,242 Με το διαμάντι Verbix και το λέιζερ μου Μπορώ να φτιάξω ένα πυρηνικό όπλο. 355 01:00:31,613 --> 01:00:36,243 Ο συνδυασμός των δύο κάνει Οι γνώσεις μου είναι πολύτιμες για αυτούς 356 01:00:36,254 --> 01:00:38,064 ελέγχοντας τις δυνάμεις του. 357 01:00:38,595 --> 01:00:41,945 Dieter Eckhardt; - Δεν είμαι σίγουρος. 358 01:00:42,436 --> 01:00:46,136 Ποιος μπορεί να ξεκινήσει.. χρησιμοποιείται επίσης. - Ο Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος. 359 01:00:51,267 --> 01:00:57,057 Κύριε Χρυσό. Συναντιόμαστε επιτέλους. - Θα ήθελα να σου σφίξω το χέρι. 360 01:01:00,078 --> 01:01:04,968 Έχω μελετήσει τις τελευταίες τρεις μέρες. Θα είναι διασκεδαστικό να παίξω μαζί σας. 361 01:01:05,429 --> 01:01:08,529 Καλύτερα να το κάνεις καλύτερα τότε τους φίλους σου στην έρημο. 362 01:01:09,570 --> 01:01:13,360 υπόσχομαι. νομίζω ξέρεις τον σύντροφό μου; 363 01:01:15,711 --> 01:01:19,861 Άκουσα ότι ήσουν νεκρός. - Εμπιστεύτηκες μια γυναίκα. 364 01:01:20,312 --> 01:01:21,862 Βλάκα. 365 01:01:22,863 --> 01:01:28,213 Συγγνώμη καθηγητή, αλλά πρέπει να σας ενημερώσω η αγαπημένη σου κόρη είναι τώρα στα χέρια μας. 366 01:01:28,974 --> 01:01:31,864 Αυτό κάνει την πρόοδο του η συνεργασία σας είναι απαραίτητη. 367 01:01:33,425 --> 01:01:37,025 Φέρτε το κορίτσι στο ορυχείο και κλείσε το. Θα έρθω μαζί σου. 368 01:01:37,996 --> 01:01:41,946 Και το δικό σου με τον Braun και τα διαμάντια φεύγουν; 369 01:01:43,947 --> 01:01:46,907 Η δυσπιστία είναι πολύ επικίνδυνη συνεργασία. 370 01:01:47,228 --> 01:01:48,868 Πάρτε τον. 371 01:01:55,679 --> 01:01:57,599 Αντίο Μιχάλη. 372 01:02:11,050 --> 01:02:15,600 Έχουμε παράδοση εδώ. Ποτέ μην κάνετε έναν εισβολέα 373 01:02:15,611 --> 01:02:19,511 χωρίς να του δώσει μια μικρή ευκαιρία. 374 01:02:29,422 --> 01:02:31,592 Ήξερα ότι μπορείς εκτιμήστε αυτό το δωμάτιο. 375 01:02:43,043 --> 01:02:45,373 Προτιμώ να μην πάρω το δικό σου λίστα προστιθέμενων τροπαίων. 376 01:02:46,874 --> 01:02:53,504 Ο άνθρωπος έχει ανάγκες δύναμης. - Με λαϊκή εξουσία και εννοείς σκλάβους. 377 01:02:55,525 --> 01:02:57,875 Πάντα έχεις η σωστή απάντηση. 378 01:03:00,236 --> 01:03:06,016 Ξέρω ακριβώς τι σκέφτεσαι. Θέλεις να σταματήσω να ζω 379 01:03:06,027 --> 01:03:10,957 αυτό το κορίτσι να ρισκάρει, έτσι δεν είναι; - Σε ήθελα πολύ νεκρό και 380 01:03:10,978 --> 01:03:13,718 σώσει τον καθηγητή και το κορίτσι. 381 01:04:20,449 --> 01:04:22,149 Καθηγητής! 382 01:04:26,440 --> 01:04:29,270 Ξέρεις πού είναι το δικό μου; - Νομίζω πως ναι. 383 01:05:16,611 --> 01:05:20,431 Sgt. Ρομπέρτα, εμείς δεν πρέπει να το κάνει αυτό! 384 01:05:23,632 --> 01:05:26,952 Χρειαζόμαστε βοήθεια από την Αμερική ή είμαστε όλοι νεκροί. 385 01:05:29,263 --> 01:05:32,883 Μανουήλ. Έχω ένα σχέδιο. 386 01:05:40,884 --> 01:05:42,844 Εσείς οι δύο, ελάτε μαζί μου. 387 01:06:02,345 --> 01:06:05,505 Έβαλες τον δυναμίτη στο ορυχείο; - Όπως παρήγγειλες. 388 01:06:07,616 --> 01:06:13,576 Ομορφος. Φέρτε μαζί τους σκλάβους στο δικό μου και συνδέστε το για τα καλά. 389 01:06:14,807 --> 01:06:16,487 Φεύγουμε σύντομα. 390 01:06:27,518 --> 01:06:30,188 Έχω ακούσει ότι τα διαμάντια ο καλύτερος φίλος μιας γυναίκας. 391 01:06:30,319 --> 01:06:32,629 Όχι αυτή η γυναίκα. 392 01:06:35,600 --> 01:06:41,310 Νομίζω ότι ο Michael Goldenberg είναι φίλος σου. - Νομίζω... 393 01:06:46,731 --> 01:06:53,071 Ήρθε η ώρα να κάνετε νέους φίλους. Έχει πεθάνει σχεδόν μια ώρα. 394 01:07:08,722 --> 01:07:13,432 Λατρεύω τις θανατηφόρες γυναίκες. Ι αρέσει να τα σπάει. 395 01:07:59,273 --> 01:08:02,893 Τι σημαίνει αυτό; - Είπαν ότι κλείνουν το μαγαζί. 396 01:08:03,594 --> 01:08:07,834 Και να τελειώσουν οι μάρτυρες; - Έτσι φαίνεται. 397 01:08:08,955 --> 01:08:13,615 Τα καθάρματα, έχουν η κόρη μου εκεί κάτω. 398 01:08:25,606 --> 01:08:28,456 Έτσι είναι μια γυναίκα να μην συμπεριφέρονται. 399 01:08:30,897 --> 01:08:32,677 Θα σε φροντίσω. 400 01:08:37,537 --> 01:08:39,477 Γρήγορα, φύγε! 401 01:09:05,128 --> 01:09:06,968 ρε σκύλα! 402 01:10:15,639 --> 01:10:18,059 Ερχομαι! Φύγε από εδώ! 403 01:11:29,650 --> 01:11:32,160 Ηλίθιε. 404 01:11:39,351 --> 01:11:45,061 Η αίσθηση του χρόνου είναι εξαιρετική. Ένα από τα πολλά πράγματα που μου αρέσουν σε σένα. 405 01:11:45,112 --> 01:11:47,662 Έχω κάτι που θα σου αρέσει. 406 01:11:56,043 --> 01:11:59,373 θα φροντίσω ο Ρώσος φίλος μας. 407 01:12:28,244 --> 01:12:31,074 Είμαστε φίλοι! 408 01:12:37,555 --> 01:12:39,735 Δεν μπορώ να είμαι νικημένος από γυναίκα! 409 01:12:46,736 --> 01:12:48,666 Έλα, έλα! 410 01:13:04,137 --> 01:13:08,007 Ρομπέρτα, αυτό δεν πρέπει να γίνει. - Σώπα! 411 01:14:05,598 --> 01:14:07,168 Καλίσνικοφ! 412 01:14:08,409 --> 01:14:12,629 Φαίνεται ότι έχουμε κολλήσει. 413 01:14:12,979 --> 01:14:15,819 Χρυσό, πυροβολήστε τον! Τελείωσε τον! 414 01:14:17,720 --> 01:14:24,300 Αμερικάνοι.. όπως στις ταινίες. Με σκοτώνεις μαζί σου... 415 01:14:38,911 --> 01:14:41,631 Ήξερα ότι μπορείς να το κάνεις! - Γιατί; 416 01:14:42,462 --> 01:14:44,022 Όχι εσείς; 417 01:14:46,353 --> 01:14:48,733 Δεν έχω πραγματικά το σκέφτηκε. 418 01:14:50,844 --> 01:14:53,294 Εννοείς ότι κινδύνεψες να χτυπήσεις! Μου. 419 01:15:21,155 --> 01:15:26,185 Κύριε καθηγητά, πού πηγαίνετε; - Πρέπει να σώσουμε την κόρη μου. 420 01:15:26,196 --> 01:15:28,756 Είναι στον αχυρώνα. Πού είναι ο αχυρώνας;! 421 01:15:29,787 --> 01:15:33,357 Θα σηκώσεις το αυτοκίνητο. θα φρόντισε την κόρη σου. 422 01:15:33,448 --> 01:15:35,338 Πάρτε το αυτοκίνητο. 423 01:15:51,919 --> 01:15:53,899 Δεν ήταν τίποτα. 424 01:15:56,460 --> 01:15:59,620 Περίμενε, δείχνεις τον λάθος δρόμο! 425 01:15:59,811 --> 01:16:05,191 Ποιος είσαι; - Έχεις καθίσει στον ήλιο αγόρι; 426 01:16:05,202 --> 01:16:10,172 Ξέρεις ποιος είμαι! - Όχι εσύ, οι δύο πίσω σου. 427 01:16:11,513 --> 01:16:15,733 Α, αυτοί είναι οι δύο φίλοι μου. Έχουν κλέψει το αυτοκίνητο και εμένα 428 01:16:15,744 --> 01:16:20,384 παραλίγο να ανατραπεί. Αλλά που είναι η κόρη μου; 429 01:16:25,255 --> 01:16:29,545 Νόμιζα ότι ήταν η κόρη σου; - Αυτό είναι το κορίτσι μου. 430 01:16:29,706 --> 01:16:35,156 Δεν την έχω ξαναδεί. - Ας πούμε ότι έστειλα 431 01:16:35,167 --> 01:16:38,517 Μου αρέσει ο φύλακας άγγελός σου. 432 01:16:42,068 --> 01:16:47,258 Η Prentiss σε έστειλε; Αυτός ο βρώμικος, βρόμικος αρουραίος. 433 01:16:47,279 --> 01:16:51,349 Και ποιος είσαι; - Αυτός είναι ο Michael Gold. 434 01:16:53,510 --> 01:17:00,600 Είμαι ο Michael Gold. - Πώς είσαι, Μάικλ Γκολντ; 435 01:17:28,321 --> 01:17:30,431 Είχα ασφάλεια για το πρακτορείο. 436 01:17:40,042 --> 01:17:41,932 Μου χρωστάς ακόμα. 437 01:17:49,513 --> 01:17:51,883 Χρυσός!!! 438 01:18:03,934 --> 01:18:06,004 Ας ξεκινήσουμε. 439 01:18:37,445 --> 01:18:40,505 Μωρό μωρό μου! 440 01:18:44,306 --> 01:18:45,936 Μπαμπάς! 441 01:18:54,716 --> 01:18:57,826 Φαίνεται ότι πέτυχες, Gold. - Μπράβο Ζέφυρε. 442 01:18:58,447 --> 01:19:00,177 Ζέφυρος; 443 01:19:00,878 --> 01:19:02,648 Άρα δεν είσαι ακόμα συστηθήκατε ο ένας στον άλλον; 444 01:19:02,659 --> 01:19:06,229 Γνωριστήκαμε, αλλά μόνο Τώρα εμείς αρχίσουν να γνωρίζονται μεταξύ τους. 445 01:19:10,250 --> 01:19:14,510 Πότε πληρώνομαι; - Πότε πληρωνόμαστε; 446 01:19:15,711 --> 01:19:20,331 Τα καλά νέα είναι ότι ως τιμή Πάντα ήταν. Τα κακά νέα είναι 447 01:19:20,342 --> 01:19:24,652 που πρέπει να μοιραστείς. - Και θέλουμε να μιλήσει γρήγορα με τον καθηγητή. 448 01:19:25,713 --> 01:19:29,503 Μπορείτε να μεταφέρετε μόνοι σας ρυθμίζει ή όχι; 449 01:19:32,254 --> 01:19:35,634 Μιχάλη, θέλω να σε ευχαριστήσω όλα αυτά που έχεις κάνει. 450 01:19:35,945 --> 01:19:38,535 Καλώς ήλθατε, κύριε. Σε έχω ξαναδεί. 451 01:20:17,036 --> 01:20:21,366 Τι γίνεται με την Πρέντις και τον άλλο τύπο; - Έχουν όμως δικό τους μεταφορικό μέσο. 452 01:20:55,747 --> 01:20:57,587 Και; - Και τι; 453 01:20:58,448 --> 01:21:02,018 Έχεις τα διαμάντια; - Εξαρτάται από το ποιος ρωτάει. 454 01:21:02,069 --> 01:21:05,749 Όποιος το έχει, επίσης, έχει ένα ισχυρή διαπραγματευτική θέση. 455 01:21:08,350 --> 01:21:13,420 τον πήρα. - Μα ποιος είναι ο νόμιμος ιδιοκτήτης; 456 01:21:15,231 --> 01:21:17,091 Τον κοιτάς!